Glass (2019) ซับไทยพิมพ์ตามเสียงในโรง 23.976 fps runtime 02:09:01
Subtitles by 5a5a@1080ip.com
เราคอยเอาอาหารศักดิ์สิทธิ์มาให้เขา..
จะได้ไม่มีอะไรเกิด
ฉัน... อสูรปรากฎตัว 2 ครั้ง
ต่อหน้าพวกคนใจป่วย แต่... แต่พวกนั้นไม่เชื่อหรอก
การปฏิวัติมีที่ไหนกัน ฉัน...
เดนนิส ไม่ต้องไปกลัว
นายต้องไว้ใจฉัน เหมือนที่เคยเป็นมา...
มองทางนี้ทุกคน
ฉันชื่อ แพทริเซีย
เอาล่ะ ใครอยากกินแซนด์วิชเจลลี่เนยถั่วบ้าง
เธอเหรอ
อู้! บูมม!
อู้!
อ่า.. ดูนี่
โอ้!
เจอหมัดมฤตยูเข้าให้
หมัดยอดมนุษย์ ย๊ากกก!
เฮ้!
วิ่งๆ วิ่งๆ วิ่งๆ! มาเร็ว!
คุณไม่เป็นไรมั้ย
อู้... นายเห็นถุงเขาร่วงป่ะ
นี่หละ ที่เรียกเอฟเฟคเหลือร้าย
รับรองได้ยอดวิวเยอะแน่
แร็กคูน นายอีกแล้วเหรอ
ลืมปิดประตูอีกแล้วเหรอ ที.
ปิดแล้ว เว้ย
ใครอ่ะ?
เฮ้ยนั่น ใครอ่ะ?
เดียวโดนซอลต์เบ นะเว้ย
ซัดหมัดซูเปอร์แมนมันเลย โรนัลด์
เวรล่ะ
นายเอง...
พวกนั้นชนพ่อ ในรถไฟใต้ดิน
คงปล่อยไปไม่ได้ โจเซฟ
พ่อโดนปฏิบัติการอยู่ไม่ใช่เหรอ
เรื่องอย่างนี้ไม่เหมือนดูร้าน
มันแล้วแต่ดวง
เรื่องอื่นมาทีหลังเวลาปฏิบัติการเดินหา
ที่ร้านเวิร์ค เพราะเรามีกฎ
เฮ้ แต่สะกดรอยได้เทพมาก
"เดียวโดนซอลต์เบ นะเว้ย" เลวได้โล่
ศัพท์ใหม่ต้องจดซะหน่อย
"เดียวโดนซอลต์เบ นะเว้ย"
ว่าแต่... มันแปลว่าอะไร?
ชื่อคนดังในอินเตอร์เน็ต
คนขายเนื้อ ที่ลีลาแล่เนื้อพิสดาร
พ่อโดนส่องอะ
ข่าวดี คนเลิกเรียกพ่อว่า
มือปรามจอมย่อง หรือ เดอะโฟลทแล้วนะ
คนเปลี่ยนมาเรียกว่าผู้คุมกฎ
โครตเท่
อย่าเรียกพ่อ ว่ามือปรามจอมย่องอีกนะ
เขาทำแค่นั้นเหรอ... แค่ปรุงรสเนื้อเหรอ
พ่อ พ่อดูเหนื่อยๆ นะ
งั้นเราไปเดินเล่นอีกทีวันมะรืนดีมั้ย
ให้เจอข่าวคนป่าก่อน แล้วพ่อค่อยลาพัก
โอเค ยอม
ผมมีทฤษฎีล้มลุกใหม่
เรียกมันว่า ทฤษฎีล้มลุกหมายเลข 2 ละกัน
เด็กสาวกลุ่มแรก ที่โดนฆ่าหั่นศพที่สวนสัตว์
เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน เกิดเหตุตรงนี้
กลุ่มที่ 2 ที่นี่
ตอนนี้มีเด็กสาวกลุ่มใหม่หายไป
กลายเป็นสามเหลี่ยมปีศาจ
แล้วในรถไฟใต้ดินที่พ่อไปรอวันนี้
อยู่ใจกลางสามเหลี่ยมนี่พอดี
ตามที่ทฤษฎีล้มลุกหมายเลข 2 เขาไม่ได้อยู่ในสามเหลี่ยมนี่
แต่มาจากที่ที่โผล่เข้าโซนให้อาหาร...
สามเหลี่ยมนี่ ได้ไม่ยาก
เขาน่าจะอยู่แถวนี้ พ่อ
- ในบริเวณโรงงาน - โอเค
พรุ่งนี้พ่อจะเดินหาแถวนั้น
เดียว... พ่อ
ผมดักฟังวิทยุตำรวจ
พวกเขากำลังพลิกแผ่นดินตามล่าพ่อ
ระวังให้มากนะ
เข้าใจล่ะ
ฟิลาเดลเฟีย มีอาคารที่สูงที่สุดแห่งใหม่
โอซาก้า ทาวเวอร์ กำลังยึดครอง เส้นขอบฟ้าเมืองนี้
สถาปัตยกรรมตึกนี้ สวยงามโดดเด่น
และมีนวัตกรรม สุดยอดแห่งความยั่งยืน
ใช้พลังงานจากแผงโซล่าเซลล์
นักพัฒนาบอกว่ามันจะ ดึงดูดคนงาน
นับพันเข้าเมือง...
ออเดรย์ ผมมีอะไรต้องบอกคุณ
ออเดรย์
คุณแพทริเซีย ห้ามฉันเล่นกับพวกเธอ
เพราะฉะนั้นไม่ต้องมาถามเลย
ฉันเคยมีแฟนคนนึง
เธอไม่รู้จักหรอก
เราจูบกัน
เรื่องเล็กๆ
เลิกทรมานเราสักทีเถอะ
ต้องการอะไร
วีร่า อย่าทำให้เขาโกรธ
- เขาป่วย - ห้ามบอกชื่อฉัน
พวกเขาบอกไม่ให้ถามชื่อพวกเธอ
เพราะว่า เดี่ยวฉันจะเสียใจปล่าว รู้ป่ะ หลังจากคืนนี้
ทำไมถึงจับเรา เฮ็ดวิก
โอ้... อืม... ก็เพราะพวกเธอไม่บริสุทธิ์
และก็ไม่เคนต้องทุกข์ร้อนอะไร
รู้จักเพลงบอยแบนด์วงนี้ป่าว
มันๆ... เพลงก็โอเค แต่ Drake
Drake นี่ไอดอลใหม่ของฉัน
เดอะบีสท์ จะเข้ามาจัดการพวกเธอ
อีกเดี๋ยวเดียวเท่านั้น และฉัน...
ฉันได้... ฉันได้อยู่ต้อนรับเขา
เป็นรางวัลที่ฉัน ช่วยเผ่าคนป่าแย่งแสงได้
ฉันได้พาเขามาหาพวกคนใจป่วย
ฉันไปดีกว่า
เขาใกล้มา... เต็มทีแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากให้อสูรมา
แล้วเจอตัวเองใส่รองเท้าสเก็ตอยู่
แล้วคุณแพทริเซีย รู้เข้า เขาจะเหวี่ยงใส่ฉัน... แบบว่าเยอะอ่ะ
- ขอบคุณที่เข้ามา - ขอบคุณ
- นี่คืออินฟราเรดโดมกลางแจ้ง - อืมมมม
เราสามารถใช้ได้มากที่สุด เท่าที่คุณต้องการ ในอพาร์ตเมนต์นี้
คุณจะใช้เครื่องบันทึกภาพ HD แบบ 16-channel ในสำนักงานรักษาความปลอดภัยของคุณ
พอดีคนเช่าห้องคนนึงถูกฆ่าตายนอกตึกเรา
และทำคนอื่นวิตกกังวล
- พวกเขาอยากรู้สึกปลอดภัย - ผมเข้าใจดีเลย
พ่อจะไปเดินเล่นนะ
ครับ แต่วันนี้พ่ออย่าไปเดินจะดีกว่า
ไว้พรุ่งนี้หรือวันมะรืนค่อยไป
ไม่ พ่ออยากไปเดินตอนนี้
เออ... พ่ออย่าไปเดินเล่นเยอะเลย
เดียวจะเหนื่อยเอานะ
เขาอยากไป ก็ให้เขาไปเหอะ
ใช่
เดี๋ยว รู้จักกันรึปล่าว
คุณเคยทำงานที่สนามฟุตบอลมั้ย
15 ปี
ตอนหนุ่มๆ ผมเลยไปมั่วกับพวกขี้ยา
แถวสนามบอล
กลับตัวแล้ว คิดบวก ทำแต่สิ่งดีๆ
ให้ผมคิดเงินเลยมั้ย
เราต้องปิดร้านเร็วหน่อย
ได้เลย
ช่วงเปลี่ยนกะพีคสุด
มาไม่ทัน
พรุ่งนี้ต้องมาใหม่ตอนโรงงานปล่อยคน
พ่อกลับร้านเลยจะได้เช็คสต๊อกของกัน
โอเค
งั้นเจอกันที่ร้านครับ
พวกเธอชอบดูการ์ตูนป่าว
เด็กชะมัดเลย
ฉันปล่าว
ฉันชอบดูสาระคดี
ดูสาระคดีป่ะ
ฉันเคยดูสาระคดีเกี่ยวกับ เออ.. อวกาศ
มันใหญ่มาก
โทษที พี่
เอาล่ะ พ่อเห็นภาพห้อง
มีดินเหนียวแดงเป็นกองเลย
มันเป็นโรงงานประเภทหนึ่ง
ทุกคนอยู่ในนั้น
รับทราบ สแทนบาย
ผมจะค้นหาแถวนั้น
พ่อ ผมเจอโรงงานทำอิฐ
เออ... โรงเก่า โรงงานร้าง
- ไปทางไหนล่ะ - ไปทางซ้าย
พ่อ
ไหนใครบอกมีบางอย่าง
ฉันรู้
สละทุกอย่างเพื่อตัวคุณเอง
รับบ้าง
เฮ้ ผม...
โอ้ พระเจ้า
ไหนใครบอกมีบางอย่าง
ฉันรู้
อะไร
ฮะ?
สละทุกอย่างเพื่อตัวคุณเอง
ฉันไม่... กลัว...
แล้วแกเป็นใครล่ะ
ฉัน...
คือ แก
มาแล้ว!
มันมาแล้ว!
มันไปไหนแล้ว
หนีไป!
อย่า... อย่ายิง!
เราคุยกันดีๆ ได้
เอามือออกจากปืนไปก่อน ผม...
มันเกิดอะไรขึ้น
ผมไม่ได้ทำอะไรนะ
ผมชื่อ แบร์รี่
โอเคมั้ย
เราต้องให้เควิน มาอยู่ในแสงแทน
อย่าๆ อย่าเพิ่งยิงเรา
อย่ายิง
ตอนนี้เขาจะไม่ทำร้ายใคร
คุณอาจหาทางหลบหนีไปได้
แต่คุณต้องทำร้ายเจ้าหน้าที่อีกหลายนาย
รวมทั้งชาวบ้าน
ไม่มีจะต้องเจ็บตัวอีกเดวิด
พ่อไม่เป็นไร โจเซฟ
พาพวกเขาไป เรเว่น ฮิลล์ มิโมเรียลทันที
ปีกตะวันตกของ เรเว่น ฮิลล์ มิโมเรียล
คว้าเสื้อกันฝน!
ไม่มีปัญหา
เดินไปซิ
บอกให้เดินไป
ได้โปรด อย่า... อย่า
- อย่าๆ - ใจเย็นๆ
เฮ้ เฮ้! ไม่!
ก็ได้ยอมล่ะ ยอมละ เร็วใจเย็นล่ะ
โอเคนะ เขาไม่ชอบใครโดนตัว
ผมเดิน... เดินเองได้ ผมเดินไปเอง
งั้นเดินไป
ฉันชื่อดร. เอลลีสเตเปิล และฉันเป็นจิตแพทย์
ห้องนี้คงดูเลวร้ายมาก
ที่ผนังติดตั้ง หัวฉีดแรงดันสูง 46 ตัว
ทุกตัวต่อกับแท้งค์น้ำ ความจุ 15,000 แกลลอน
ที่อยู่ด้านนอก
ผมจะฉีดน้ำใส่ทันทีที่คุณก่อเรื่อง
หรือพยายามหลบหนี
นี่เป็นไฟสะกดจิต...
เดนนิส
สวัสดี เดนนิส
คุณถูกจับตาดูอยู่
หากบุคลิกที่น่ากลัวของคุณปรากฎขึ้น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไฟนี้จะเปิดอัตโนมัติ
และบังคับให้บุคลิกอื่นของคุณออกมาแทน
หมอนั่นเป็นใคร
เขาแข็งแกร่งพอๆ กับอสูร
เขาคือคนที่ทั้งเมืองนี้พากันกล่าวถึง
เป็นคนเดียวที่รอดจากรถไฟตกราง
เมื่อหลายปีที่แล้ว
หมอเห็นวีดีโอที่คุณต่อสู้
อยู่ใกล้กับหัวดับเพลิงที่แตก
เห็นคุณสำลัก
หมอเชื่อว่า คุณคิดว่าน้ำเป็นจุดอ่อนของคุณ
คุณขังเขาไว้ที่ไหน
ทุกคนปลอดภัยดี เดวิด
บางทีมันอาจจะง่ายขึ้น ถ้าหมอจะแนะนำตัวก่อน
หมอเชี่ยวชาญอาการหลงผิด คิดว่าตัวเอง เป็นคนสำคัญ
โดยเฉพาะผู้ป่วยที่มีจิตหลอน
คิดว่าตัวเองเป็น ซูเปอร์ฮีโร
เขาให้เวลา 3 วัน
รักษาอาการคุณ ตามที่หมอเห็นว่าเหมาะสม
หมอมาช่วย คุณทั้งคู่
มีหมอใหม่มาคนนึง...
เข้ามากุมปีกของเรา แล้วออกกฎใหม่เพียบ
ระเบียบปฏิบัติ
วิธีดูแลผู้ป่วยด้วยความเมตตา
ทั้งชีวิตฉันดูแลคนอื่นมาตลอด
จับเร็ว จับซิ จับมือ นั่นไง
เราก็อยู่ด้วยกันดีโดยไม่มีนาง จริงมั้ย
นายกับฉัน
เออ... ลืมบอก
ต่อไปนายจะไม่เหงาแล้วนะ
นายมีเพื่อนใหม่ 2 คน
เคซี่ย์ มาพบครูหน่อยได้มั้ย
พ่อแม่บุญธรรมของเธอโทรหาครู
อย่างที่เห็นเป็นข่าวดังในทีวี
ตำรวจจับผู้ชายที่ลักพาตัวเธอ
และ ฆ่าเพื่อนๆ เธอได้ล่ะ
รวบตัวคนชั่วนั่นได้ล่ะ
พ่อแม่บุญธรรมของเธอดีใจมาก
ครูว่าเธอคงจะโล่งใจที่ได้ยินเรื่องนี้
ครูเชื่อว่าเธอคงคิดเรื่องเขาอยู่
อ่อ... หนู คิดเรื่องเขาจริงๆ ค่ะ
พวกเขาบอกให้เอามาให้เลือกเยอะหน่อย
นี่ รูปหล่อ
ช่วยเค้าหน่อยได้ป่ะ
เค้าชื่อ เจส
พวกนั้นให้ยาโรคเบาหวานฉันมาแล้ว แต่ฉันทำหล่น
มือไม้สั่น น้ำตาลในเลือดต่ำ
มันอยู่ใกล้แสงไปนิดนึง
รูปหล่อเก็บให้ทีได้ป่ะ
ว้าว
ไหนยืนหน่อยซิ
ของดูตะเองชัดๆ เต็มตาหน่อย
ตะเองตัวสูง
ออร์เวลล์ กับ แบร์รี่ โกรธมากเลย ที่ฉันย้ายข้าง
แต่ความจริงคือ...
เราสามารถทำสิ่งที่ตัวเองทำไม่ได้
ฉันไม่เข้าใจหรอก
เฮ้ อย่า! เฮ้!
ฉัน เอียน
- เคไหม - ฉัน เอียน
ส่วนฉันคือ แมรี เรย์โนลด์ส เราเป็นฝาแฝดกัน
รู้มั้ย ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้านายแย่งกุญแจไปได้ เจ้าหน้าโง่
เผ่าคนป่าจะเอานายตาย
เป็นบ้าอะไร
อยู่ๆ เขาของนายเกิดโผล่ขึ้นรึไงว่ะ ดาริล
สงบ สติ ได้รึยัง
ขอโทษนะที่นายต้องมาเจอเผ่าคนป่า
คือมัน... แบบว่า...
นายรู้อะไรมั้ย ฉันเบื่อที่ต้องมาขอโทษแล้ว
คุณเรียกฉัน นอร์มาได้
ฉันต้องขอโทษ กับเรื่องโกหกบ้าบอนี่
- แม้ว่าฉันไม่โกหก... - หยุดพูดได้แล้ว!
โครตตื่นเต้นเลยวะ!
เราเกือบหลอกนายได้แล้ว พวก!
พยายามขังไว้ด้วยแสงนี่เหรอ
- นี่มันปัญญาอ่อนซิป! - เลิกพูดซะที
ฉันไม่ควรจะออกมา...
อืมม เราต้องการเวลา
แบร์รี่ กำลังคุยกับ เควิน
พยายามให้เขาอยู่ใกล้แสง
เขาใกล้พอรึยังอะ
คน คนเดียวที่จะปกป้องพวกเราได้ ก็คือ เขา!
เขา!
ผู้ชายที่ใส่เสื้อกันฝนอยู่ที่ไหน
เขาเป็นใคร
เขาเป็นแค่คนธรรมาดาหรือปล่าว ฉันต้องการรู้
เอาล่ะ เดินออกจากแผงควบคุมได้แล้ว ลูกเป็ดน้อย
ไม่ต้องกลัว แค่เดินออกไปซะ
นั่นแหละ
รีบย่องออกไป
ฉันพยายามมาอาทิตย์ละครั้ง
แต่ยอมรับ เลยว่าในบางครั้ง
ฉันก็ไม่ได้มาทุกอาทิตย์
เขาเปลี่ยนไปช่วงหลายปีนี้
ฉันดูออกเขายอมแพ้แล้ว
เห็นแล้วก็น่าเศร้า
เขาคิดว่าตัวเองไม่น่าเกิดมา
ฉันไม่ได้พูดว่าที่เขาทำนั้นดี
มันไม่ดี
พวกนั้นน่าสงสาร ไม่น่ามาตายแบบนั้น
เขาแค่จะหาเหตุผลว่าเขาเกิดมาทำไม
ใครๆ ก็ทำไม่ใช่เหรอ
ถูกแล้วค่ะ เราทำ
ที่นี้ให้ยากล่อมประสาท กับเขาหนักมาก
ให้ในปริมาณที่มาก จริงๆ ค่ะ
เพราะเขาฉลาดเกินไป
ตอนเขาถูกส่งมาที่นี้ใหม่ๆ
เขาจำแผนผังโรงพยาบาล ที่ช่างไฟคนนึงทำหล่น
และทำให้ระบบไฟฟ้าลัดวงจร ทั้งหมด ทั้งโรงพยาบาลเลย
เขาคิดอะไรก็แตกฉาน
เขามีความเชื่อว่า
ซูเปอร์ฮีโร เกิดจากคนธรรมดาแบบเขา
และผู้ชายอีกคนที่ฉันอ่านเจอว่าอยู่นี่ ชื่อคุณ ดันน์
คุณจะแปลกใจมั้ยค่ะ
ถ้ารู้ว่ามีคนที่มีอาการหลอนแบบนี้มากขึ้น
ที่จริงแล้วมันเป็น เคสส่วนใหญ่ของฉันเลย
แปลกใจค่ะ
อย่ายอมให้เขาทำให้ลูกรู้สึกแย่ เอลียาห์
ลูกได้ยินมั้ย
ยืดอกเข้าไว้
ถอยไป ยืนชิดผนังด้วย
คุณขังเขาไว้ในนี้ โดยไม่มีผู้คุมเหรอ
ผมต้องไปจากที่นี่ ก่อนเขาจะหลุดออกไป
คนที่ส่งมาพร้อมกับคุณถูกขังอยู่
เดวิด
หมออยากให้คุณเข้าสแกน MRI.
คุณเป็นคนเดียวที่รอดจากโศกนาฏกรรม รถไฟตกราง
เมื่อ 19 ปีก่อน
ซึ่งเป็นไปได้ว่า...
สมองกลีบหน้าคุณ อาจจะกระทบกระเทือนโดยไม่รู้ตัว
ดูคุณซิ เดวิด
คุณเชื่อว่าตัวเอง ไม่มีแรงจะลุกยืนด้วยซ้ำ
หมอไม่มีทางอธิบาย ทุกเรื่องได้หมดหรอก
คุณหมอ ผมคือคุณ พริตชาร์ด
ผมเป็นศาสตราจารย์ด้านภาพยนตร์
เชี่ยวชาญหนังญี่ปุ่น ยุค 50s ถึงยุค 80s.
ผมไม่รู้เลยจริงๆ ผมมาทำอะไรที่นี่
ผมอยากให้ เควินกลับมาอีกครั้งมากที่สุด
แต่ผมกลับเจอตัวเองอยู่ในห้องขังบ้าๆ แบบนี้!
ผมรับรองกับคุณได้ว่าผมไม่ใช่...
โอเค
ฉันพร้อมล่ะ
เดี๋ยวก่อน พ่อหนุ่ม!
คุณไม่มีทางเข้าถึงไฟได้หรอก
มันถูกตั้งจากระยะไกล
เหมือนที่มีกล้องคอยจับตาดูคุณอยู่
หมอรู้ว่านี่มันดูไม่ยุติธรรมกับคุณเลย...
...แต่คุณต้องติดอยู่ในห้องนี้
ผู้ชายที่สู้กับอสูรเขาอยู่นั้น!
เขาสู้อสูรไม่ได้
เขาคงไม่คิดว่าจะโค่นอสูรได้ใช่ป่ะ หะ!
อสูร เขา...
เขาคงไม่คิดว่าจะโค่นอสูรได้ใช่มั้ย
อสูร เขา...
นายชื่อ เฮ็ดวิก ใช่มั้ย
อายุ 9 ขวบ ถูกมั้ย
ใช่
ตลอดไปเหรอ
ไม่ว่าเธอจะเจออะไรมามากแค่ไหนก็ตาม
มันคงยากมากซินะ
หมอคิดว่ารักษา...
คนที่คิดว่าตัวเองเป็นตัวการ์ตูนจริงดิ
ฉันต้องไปแล้ว
คุณ แพตทริเซีย บอกว่าเธออยากเจอหมอ
หวัดดี แพตทริเซีย
- ฉันคือหมอ สเตเปิล - ฉันรู้แล้ว
เท่าที่หมอเข้าใจ คุณคือหัวหน้าเผ่าผู้สั่งการ
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
งั้นมันเกี่ยวกับอสูร ใช่มั้ย
เขาอยู่ไหน
- ใครล่ะ - หมอนั้น
เขาถูกขังด้วยใช่มั้ย
ไปไหนไม่ได้
พ่อมีเจตนาดี และคุณจะชอบพ่อ
แบบว่าพ่อเป็นคนขี้เล่น เบอร์ใหญ่
พ่อเป็นเออ... เป็นคนดีมาก
และมีอารมณ์ขันสุดๆ
- ขอฉันสรุปที่คุณเล่าเมื่อกี้นะ - อืม
พ่อของคุณไม่ใช่ กรีนการ์ด หรือชื่ออะไรก็ชั่งเถอะ
พ่อของคุณแค่ขี้เล่น และฉันจะต้องชอบเขา
เขาคิดว่าสนุกที่วันนึงลุกขึ้นมาทำความดี
แกล้งปลอมเป็นหมอนี่
ส่วนเรื่องว่าเขาเจอสาวกลุ่มนี้ได้ไง
คุณก็มาเล่าเรื่องตลกเหลือเชื่อว่า พ่อคุณคิดว่าฆาตกร
อาจจะอยู่แถวๆ โรงงาน
เพราะเพื่อนของเขา ลู... เดียวคุณก็เรียกว่า ลูอี้
ตกลงชื่อไหนแน่... เขาเคยถูกจี้แถวนั้น
จากนั้นพ่อคุณก็เดินผ่านไปที่ตึก
ได้ยินเสียงสาวร้องของความช่วยเหลือ แล้วคุณก็... แอ๊บร้องแต๋วแตก
ทำฉันเห็นภาพเลยละนะ
ขอบคุณมากเลย
จากนั้นพ่อคุณ โทรหาคุณ
คุณบอกให่พ่อโทรแจ้งตำรวจ แต่ว่า พ่อบอกต้องลุย
"ไม่ได้ ต้องลุย"
ใช่
ผมจะเซ็นชื่อต่อหน้าผู้พิพากษา
คุณเข้าใจละนะ พ่อไม่ควรอยู่นี้
คุณเชื่อว่าพ่อเป็นซูเปอร์ฮีโร่ นานแค่ไหนแล้ว
ในเสื้อกันฝนเขามีไมโครโฟนติดอยู่
คงใช่มันสือสารกับคุณ
เขาคุยกับคุณเวลาออกค้นหา
ใช่ไหม โจเซฟ
พ่อไม่ได้ทำร้ายใคร
ในสายตาเจ้าหน้าที่รัฐนั่นมันไม่ถูกต้อง
เขาทำร้ายคนอื่น
แต่ไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรมมานับไม่ถ้วน
และในเหตุการล่าสุดก็มีวัยรุ่นสาวคนนึง
- แขนหัก ซี่โครงด้วย - ไม่...
ถ้าไม่ได้พ่อผม
พวกเธอคงตายไปแล้ว
มันคือศาลเตี้ยอยู่ดี และมีเหยื่อได้รับบาดเจ็บ
พวกเขาจะอ้างในศาลได้ว่า ถ้าตำรวจเจอเหยื่อ
จะไม่มีใครต้องบาดเจ็บ
โจเซฟ ฉันมีเวลาไม่กี่วัน
ถ้าฉันทำให้เขาเลิกหลอกตัวเองไม่ได้
เขาจะต้องถูกขังในนี้ ไปตลอดชีวิตของเขา
ไม่ พ่ออยู่ที่นี่ไม่ได้
ฉันของถามเรื่องแม่คุณได้มั้ย โจเซฟ
แม่ผมมาเกี่ยวอะไรด้วย
แม่คุณเสียชีวิต จากมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลัน
เมื่อ 5 ปีที่แล้ว
แล้วทำให้คุณกับพ่อคุณถึงกับเสียศูนย์
ใช่
ถ้ามองผิวเผิน โจเซฟ คุณสามารถ...
เข้าใจสิ่งที่ฉันจะบอก ถูกมั้ย
คุณเสียแม่คุณไป
คุณเชื่อว่าพ่อคุณเป็น ซูเปอร์ฮีโร่นอกจอ
แถมเชื่อว่า เขาเกือบเป็นอมตะ
คุณรู้ใครๆ จะมองว่า คุณต้องการให้มันเป็นความจริง
แต่คุณต้องมั่นใจว่า...
จะไม่หลงผิดไปกว่าพ่อคุณซิ
ผมไม่กลัว
เก่งมาก
พ่อรู้มั้ย ว่าทำไม
ผมรู้แล้ว
รู้อะไร
ความลับของพ่อ
ผู้ชายคนนั้นพูดถูก
โจเซฟ
ในยิมเกือบทุกที่มีคนกล้าโต
ยกเวทได้หนักเท่าพ่อ
พ่อยกได้มากกว่า
ไม่ต้องห่วง
ผมจะไม่บอกใคร
แค่เพราะเขาปล่อยคุณไป
ไม่ได้แปลว่าเขาเป็นคนดี
เขาถูกขังไว้ที่นี้ เพื่อรอขึ้นศาล
ตอนนี้ฉันดูแลเขาอยู่
แต่ทุกคนในรัฐนี้อยากให้เขาขึ้นศาล แล้วถูกขังลืม
ฉันพยายามทำให้ทุกบุคลิก
ในตัวเขา เลิกคิดว่าตัวเอง เป็นยอดมนุษย์เหนือคน
ถ้าเลิกได้ พวกเขาก็จะไม่ให้อสูร
ปรากฎตัวออกมาอีก
ของฉันคุยกับเขาได้มั้ย
ไม่
ทำไม
เพราะมันไม่ใด้...
เพราะคุณเป็นเหยื่อ
ไม่ จริงงง!
ตอนโน้นเธอหนีพวกเราแทบตาย
แต่ตอนนี้เธอกลับมาเยี่ยมเราเหรอ
เธอนี่แปลกคนซะมัดเลย
ตอนนี้ฉันชอบ Drake
เคยชอบ นิกกี้ อยู่พักนึง แต่ตอนนี้ นิกกี้ กับ Drake เลิกกัน
จะชอบทั้งคู่ได้ไง
ที่นี้ไว้ขังคนที่คิดว่าตัวเอง
เป็นตัวละครในการ์ตูน รู้ปะ
เผ่าคนป่าก็เหมือน
ชื่อตัวละครในการ์ตูน เนอะ ว่ามั้ย
ชอบบ การ์ตูนมาก
ขอโทษที่เคยจับเธอให้อสูรกิน อีกเยอะสิ่ง
ไม่เป็นไร
ขอฉันคุยกับ เดนนิส หรือ แพตทริเซียได้ไหม
เธอเคยเป็นแฟนฉัน
เราจูบกัน
ไม่ต้องกลัวนะ ฉันไม่เคยมีกิ๊กเลย
เธอมาทำอะไรที่นี่
เสื้อผ้าเธอไม่สกปรก
ดี
หวัดดี เดนนิส
มีคนตายไปเยอะรู้มั้ย
เหรอ...
คุณจะต้องเลิกปรากฎตัว
ไม่งั้นพวกเขาจะไม่มีวันปล่อยคุณ
เผ่าคนป่าจะต้องเลิกแย่งแสง
และเชื่อฟังหมอคนนี้
หมอชอบพูดโกหก
เราจะให้เห็นว่าคนใจป่วย คือคนที่แกร่งที่สุด
อสูรจะเริ่มการปฏิวัติ
แพตทริเซีย บอกให้คุณพูดแบบนี้ใช่มั้ย
อสูรคือรูปแบบวิวัฒนาการสูงสุดของมนุษย์
เดนนิส พวกคุณจะตายกันหมด
เคซี่ย์
อาา... โอ้...
โอ้ ซิ...
สวัดดี
เควิน เหรอ
เธอมา
เธอดูเปลี่ยนไปนะ
ฉันมีอะไรอยากบอกคุณ
ลุงฉันติดคุกแล้ว
ฉันแจ้งจับเขา
สิ่งที่เขาทำกับฉัน... มันผิด
เหมือนสิ่งที่แม่คุณทำกับคุณก็ผิด
เราเหมือนกันเหรอ
ผมเสียใจ
- ผมทำไม่ได้... - เควิน เดี๋ยว
ผมทำไม่ได้... ผมต้องไปแล้ว
เผ่าคนป่าจะไม่มีวันปล่อยแสงเด็ดขาด ส่วนเธอ...
เธอชอบ เควิน แล้วเหรอ
เคซี่ย์ ฉันต้องการคุณ
พลังแห่งความจริง ความรัก การแสดงความรัก
มันเป็นสิ่งวิเศษเหนือธรรมชาติ
เพราะขาดมันไปจึงเป็นแบบนี้
ต้องใช่ความจริงใจถึงจะรักษามันได้
จะช่วยฉันได้มั้ย
คุณเป็นคนสุดท้าย ที่หมอต้องพบในวันนี้
คุณเห็นกล้องตัวนี้มั้ย
มีกล้องแบบนี้อีกเป็น ร้อยตัว
เพราะคุณ IQ สูง ความจำดีเป็นเลิศ
หมอถึงติดกล้องวงจรปิดไว้ทุกชั้น ทุกพื้นที่
รวามถึงด้านนอกตึกทุกทิศเลย
เราจะเห็นหมดทุกอย่าง
ไม่ว่าคุณจะไปไหน ก็จะถูกจับภาพไว้ได้หมด
เอลียาห์ หมอได้ข้อสรุปถึง...
วิธีการจะรักษาคุณแล้ว
วิธีนี้จะช่วยแก้ไข ปรับสมดุล
ส่วนในสมองกลีบหน้า ที่ถูกใช่งานมากเกินไป
เป็นเกียรติมากที่จะ ได้เรียนรู้สมองที่ชาญฉลาดของคุณ
เราจะเริ่มทำการรักษาในอีก 3 วัน
12!
ไปเลย!
ตรงนั้น! ตรงนั้น!
เฮ้ เพื่อนยาก
นายออกจากห้องมาได้ยังไง
นายคงปิดประตูไม่สนิท
เขาเข็นรถออกมาตามเสียง
เข็นเขากลับเข้าไปก่อนหมอมาเห็น
โอ้ นายดีเกิน ดาริล
นายต้องดุบ้าง
ไม่ยังงั้นพวกเขาจะเล่นงานนาย
เข้าไม่ได้แตะต้องยาตัวไหนใช่มั้ย
ไม่
ยาอยู่ครบ
นี้จะเป็นการประเมินครั้งสุดท้ายของหมอ
หมอล้อผมเล่นใช่มั้ย
เขาฆ่าทุกคนบนรถไฟ ขบวนเดียวกับผม
เขาเป็นฆาตกรหมู่
หมอเข้าใจว่าคุณ 3 คนคิดว่าตัวเอง
เป็นยอดมนุษย์
เชื่อว่าตัวเองไม่ใช่คนธรรมดา
คุณเชื่อมั่นตัวเองว่ามีพรสวรรค์พิเศษ
เหมือนหลุดจากหนังสือการ์ตูน
หมอมานี่เพื่อพูดคุยความเป็นไปได้
ที่พวกคุณอาจคิดผิด
คุณเล่าเรื่องเกี่ยวกับ พ่อแม่ของ เควินให้ฟังได้มั้ย
แม่ของ เควิน...
ทำร้าย เควิน
ส่วนพ่อของ เควิน กำลังไปตามหมอมาห้ามแม่
แต่... เขาหนีไป
ผมไม่เคยต้องการพวกนี้เลย
อะไร
การฆ่าคน
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ
- เควิน เวนเดลล์ ครัมบ - เควิน เวนเดลล์ ครัมบ!
ฉันบอกแกว่ายังไง?!
ห้ามวิ่งเล่นในบ้านเด็ดขาด
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ!
เควิน
ทำไมพวกคุณชอบดึงผมกลับมา
ผมไม่อยากอยู่ที่นี้
เรื่องบางอย่าง ที่เราต้องการบอกตัวเอง มันเริ่มจาก...
ที่ไหนสักแห่ง เควิน
ลองนึกดูสิ
อะไร
ผม ไม่...
เดียว สาวน้อยนั่นไปไหน
เคซี่ย์ ธะ เธอ...
ตอนนี้ทุกคนอยากจะออกมา
ตีกันใหญ่เลย ฟัดกันตุนัง
แล้วคุณ แพทริเซีย ตะโกนใส่ฉัน
บอกว่าฉันต้องยืดแสงเอาไว้
นางบอกว่าฉันมีหน้าที่คอยกันไม่ให้ เควินออกมา
ฉะนั้น เสียใจ เธอจะไม่ได้เจอเขาอีก
แล้วเธอเองก็ต้องเชื่อฟังเขา ใช่มั้ย
เพราะเขาเป็นผู้ใหญ่ แต่เธอไม่ใช่
ใช่สิ๊
เขาร้องไห้เหรอ
โธ่เอ้ย อ่อนอะ
นี่เจ้ ฉันไม่ว่าลุง 2 คนนี้... เป็นไง
แต่พวกเราเป็นซูเปอร์ฮีโร่
รู้ป่ะ เราเหมือน...
เราป่าวบ้าน๊า!
เดวิด หมอไม่คิดว่านี่ใช้ได้ แค่กับ เควิน
และโรคของเขา
คุณมีความหลังบ้างมั้ย
อยากให้คุณนึกถึงช่วง...
ตอนที่คุณอ่อนแอ จนทำให้คุณต้องมา
ปลุก ปลอบตัวเองว่า... เป็นยอดมนุษย์เหนือคน
ที่หมอถามเพราะมีเหตุผล
นี่คือ MRI ของคุณ เดวิด
และนี่คือ สมองกลีบหน้าคุณ
มันมีก้อนที่หน้าส่งสัยอยู่ตรงนี้
มีความเป็นไปได้
ว่ามันเสียหายจากรถไฟตกรางครั้งนั้น
จะให้ผมเชื่อว่ามันมีความหมาย งั้นเหรอ
ผลตรวจนี้ บวกกับเหตุการณ์ที่ทำให้ฝั่งใจ
คุณจะได้รูปแบบของอาการผิดปกตินี้ ตามที่หมอรักษา
หมอไม่อยากเห็นคุณในสภาพนี้
ถ้าเป็นหมอ จะไม่ทำแบบนี้หรอก
หมอไม่เห็นด้วย กับสิ่งที่เขาทำกับคุณ
เอลียาห์ เพราะคุณมีสภาพแบบนี้
หมอไม่จำเป็นต้องทำ MRI กับคุณ
มีผลตรวจของคุณอยู่บ้างแล้ว
คุณมีสัญญาณบอกอาการ ผิดปกตินี่
ชัดเจนอยู่แล้ว เอลียาห์
คุณก็ด้วย เควิน
ทั้งหมดคือเหตุผลทางการแพทย์
ที่หมอคิดว่าพวกคุณเป็นโรคผิดปกติ
ที่นี้ มาดูซิว่าทำไมพวกคุณคิดว่าไม่เป็น
คุณรู้ได้ยังไงว่าใครดีและใครเลว เดวิด
โน้มน้าวหมอสิ
ความรู้สึกบอก
สัญชาตญาณเหรอ
เวลาที่คุณเห็นเขา
ผมต้องถูกตัวเขา
สัญชาตญาณที่ว่านี่เป็นไง
จะเห็นภาพ
ครู่หนึ่ง
บาปเขา
แล้วเราก็ต้องตีความเอา
คุณเคยดูนักมายากลเก่งๆ มั้ย เดวิด
ประเภท ปรมาจารย์
พวกนี้ถูกฝึกให้เป็นนักอ่านใจคน
เพื่อเขาจะได้แสดงกลที่สุดยอดมหัศจรรย์
ที่เขาสำเร็จได้ เพราะสามารถตีความสิ่งต่างๆ
ที่คนเผลอ เพียบแค่เสี้ยววินาที
หมอคิดว่าคุณก็เหมือน พวกนักเดามือโปรพวกนี้ เดวิด
แล้วคุณเก่งขั้นเทพด้วย ชนิดที่ไม่ธรรมดาเลย
แต่ทั้งหมดอ้างอิง จากพิ้นฐานความจริง แล้วคุณก็มโนสร้างภาพ
มันไม่ใช่คุณกับนิมิตรลึกลับอะไรทั้งนั้น
นี้เป็นเสื้อผ้าของคนไข้ที่นั่งข้างคุณใส่มา
ตอนมาส่งที่นี้
กางเกงเขาเปื้อนดินเหนียวสีแดง
มองเห็นชัดเจน
เป็นไปได้รึปล่าว ว่าคุณเห็นบางอย่างในข่าว...
- โทษที พวก - จากนั้นมาเจอผู้ใหญที่ทำตัวเหมือนเด็ก
บังเอิญคนนั้น มีลักษณะที่ป่วยเป็นโรคนี้
แล้วก็คิดว่านี่ "คือคนที่ฉันกำลังตามหา"
เขาได้เห็นดินแดง
เลยเดาว่าเขาอาจซ่อนอยู่ในที่ ที่มีดินแดง
ไม่
แน่ใจนะ
หมอ... กำลังสร้างลำดับความคิดที่ไม่เคยเกิดขึ้น
หมอชำแหละเขาซะไปไม่เป็นเลย
ดีแล้วจ๊ะ
เท่าที่หมอรู้มา จากคอมพิวเตอร์ในออฟฟิศของคุณ
ที่สวนสัตว์ หมอเห็น...
มีวีดีโอนักปีนเขาระดับโลก อยู่ตั้งหลายคลิป
ดูแล้วคุณหลงไหลกับมันมาก
มีนักปีนเขาบางคนในนั้น
สามารถที่จะไต่กำแพงได้จริงถูกมั้ย
แล้วประเด็นหมอคืออะไร
นั้นก็คือ การสังเกตุวิธีการ
ที่ใช้สร้างทักษะในการปีนให้กับอีกบุคลิก
อืมม
เขาง้างลูกกรงได้ไง
ลูกกรงเหล็กในสวนสัตว์น่ะ
หมอก็เห็นมาแล้ว ไม่ใช่เหรอ
เราไม่ได้มโนแน่
ลูกกรงข้างใต้สวนสัตว์
ถูกสร้างตั้งแต่ปี 1874 ตอนที่นั้นเปิดครั้งแรก
หมอเองยังง้างมันได้ แค่ใช้ประแจสอดเข้า
แล้วงัดสุดแรง
เป็นอีกอันที่ยาก แต่... ก็ทำได้
ไม่
แล้วปืนลูกซองละ
เขาถูกยิง ตั้ง 2 นัดด้วย
สมองช้าของหมอคิดว่ายังไงล่ะ
เราตรวจปืนลูกซองและ ปลอกกระสุนแล้ว
ว่ามันเก่ามากทั้งคู่
มีความชื่นสูงมาก จากห้องต้มน้ำ
บริเวณตู้ล็อคเกอร์ที่เก็บปืน
เป็นไปได้ว่ากระสุนอาจเสื่อมสภาพแล้ว
แล้วกระสุนบางส่วนยิงโดนลูกกรงด้วย
อย่างน้อยก็เป็นไปได้
ว่ามีคำอธิบายชัดเจนในเรื่องนี้
ถ้าหมอพูดบางอย่างทำให้คุณเคืองละ แพทริเซีย
เช่นอสูรไม่ได้ทรงพลังอย่าที่คุณคิด
เขาไม่ได้มีพลังไปกว่า ผู้ชายแข็งแรงทั่วไป
ข้อเท็จจริงที่คุณปักใจเชื่ออยู่นั้น มันผิด
ถ้า ซูเปอร์ฮีโร่มีจริง ทำไมถึงมีแค่คุณ 3 คนล่ะ
หนังสือการ์ตูนเล่มแรก เขียนขึ้นเมื่อไรค่ะ
เล่มแรกเป็นคอลัมน์ และหนังสือพิมพ์ที่มาพิมพ์ใหม่
ในขณะหนังสือหัวสีปี 1929.
ต่อมาในปี 1938, การยกย่องคนเป็นเทพก็เกิด
Action Comics Number One เปิดตัว
หน้าปกชายใส่เสื้อสีน้ำเงิน กางเกงรัดติ๋้ว
เจ๋งเป้ง!
นี้แหละที่มา
ขอบคุณค่ะ
นายทำอะไรอยู่ข้างหลัง
ผมไม่ใช่พวกดู Hello Kitty แล้วโด่อะ
ผมแค่กำลังหาของอยู่น่ะ
ผมไม่ได้บ้า
ผมไปล่ะ
โอ้ พระเจ้า
ฉันแค่ขอให้นายเก็บพัสดุเข้ามาถ้าเห็น
ไม่ใช่เหยียบมัน แล้วเข้าบ้านเฉยเลย
ใครน่ะ
ถ้าไม่ตั้งใจ ฉันจะปล่อย...
ไฟฉายอันนี้ตกใส่ขาเปราะของนาย...
...ก็จะไม่มีใครต้องแวะมาดูนายอีกสักพัก
ต้องรอจน ดาริล เข้าเวรอ่ะ จริงไม่
นายแอบออกจากห้องบ่อยใช่มั้ย เอลียาห์
ฉันต้องเสียสติไปแล้วแหง่
บาย โจ
โชคดีนะ
- ดาริล - ไง เพื่อนยาก
มาสายไปหน่อยนะ
นาฬิกานายเร็วไปรึปล่าว
โจ เพื่อนยาก
- เป็นไงบ้าง - นายล่ะ เป็นไง
- เกิดอะไรขึ้น - ดูเหนื่อยเชียว
นายยังกินวิตามินอยู่มั้ย
กินน้อยไปหน่อย
ใช่ นายต้องกินวิตามิน ดี
ถ้าไม่กินวิตามิน ดี
พวกนั้นก็จะไม่ดูดซึมเข้าร่างกาย
คลาเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ
มีสารสกัดเมล็ดองุ่น
ช่วยเรื่องกักเก็บได้ดี
ดูดซึมเข้าร่างกายได้เร็วขึ้น
แล้วนายดื่มน้ำเยอะมั้ย
- ดื่มไม่พอ - ใช่ ฉันรู้
โอ๋
มาได้ยังไง คุณเข้ามาโดยไม่มีคนเห็นได้ยังไงกัน
เสียงรถท่อแตก ดังปัง เกิดขึ้นเวลา
ท่อไอเสียร้อนจัด จุดระเบิดไอเชื้อเพลิง
ที่เผาไหม้ไม่หมดตอนดับเครื่อง
ดาริล ที่เข้าเวรตอน 5 ทุ่ม
ต้องเจอปัญหาปวดตับ เพราะรถเขาตดแตก
มันเกิดขึ้นเมื่อ 7 นาทีที่แล้ว
ที่ผมบังเอิญได้ยินคนบ่น
กว่าเขาจะเดินถึงโต๊ะได้...
เขาเป็นพวกขาเม้าท์น่ะ เก็ทรึยัง...
คาดว่าผมยังเหลือเวลาอีก 2-3 นาที
มีใครบางคนแอ๊บได้โล่เลยล่ะ
แอบขโมยขวดยาแอสไพริน
เอายาที่เขาให้สลับกับแอสไพริน
ในจำนวนที่เท่ากัน
มือต้องไว
แอบสับกับยาที่ต้องกินทุกวัน
คุณต้องการอะไร
คุณนาย
ที่ผมมา
เพื่อเช็คว่าเรื่องเล่า ของยอดมนุษย์นั้นจริงรึปล่าว
- ครึ่งคนครึ่งสัตว์ประหลาด - แพทริเซียค่ะ
ขอบคุณนะ ที่สุภาพกับฉัน
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป
ผมเป็นเซียนหนังสือการ์ตูน แพทริเซีย
ผมเชื่อว่าหนังสือการ์ตูน เป็นจดหมายเหตุ
ที่บันทึกความสามารถของมนุษย์ มาหลายร้อยปี
เป็นบันทึก เรื่องที่คนที่ไหนสักแห่ง เห็น หรือ เจอมา
คุณรู้ไหมว่า สแปนเด็กซ์ ใส่ชั้นในไว้ข้างนอก
ส่วนบูท มาจากนักแสดงโชว์พลัง ในคณะละครสัตว์ปี 1930s
- ไม่ - โชว์คนประหลาด
ที่แสดงพละกำลังมหาศาลเหลือเชื่อ
คุณควรมองข้ามเสื้อคลุม และวายร้ายที่ชอบพูดคนเดียว
เข้าใจผมมั้ย
เข้าใจค่ะ
ผมเหลือเวลาแค่นาทีเดียว
ผมเชื่อว่าอสูรก็อาจเป็นพวกนั้น
มีคนพูดถึงตัวละคร ครึ่งมษุษย์ครึ่งสัตว์
2 ร่างในคนเดียว คนที่มีความสามารถเหมือนสัตว์
ผมอยากเจออสูรดูว่าเขาของจริงมั้ย
ถ้าของจริง
ผมจะพาเราทุกคนไปจากที่นี้ คืนพรุ่งนี้
ไม่สบายใจเรื่องไร แพทริเชีย
ถ้าเขาไม่สามารถทำ สิ่งที่อัศจรรย์ได้ล่ะ
ถ้าเขาเกิดแค่ไม่สบายล่ะ
เหมือนคุณ
เรื่องอัศจรรย์ทั้งหมด สามารถอธิบายได้
และยังคงเป็นเรื่องจริงด้วย
ผมว่าลึกๆ แล้ว คุณรู้ดี
ทุกสิ่งที่เราจะเห็นและทำ จะอยู่บนพื้นฐานวิทยาศาสตร์
แต่... มันจะมีขีดจำกัด
นี่คือโลกจริง ไม่ใช่การ์ตูน
แต่ว่าเราบางคน โดนกระสุนแล้วไม่ตาย
พวกเราบางคน สามารถง้างเหล็กได้ด้วย
นั้นมันไม่ใช่เรื่องมดนเพ้อเจ้อ
อืมม
ถ้าคุณคิดจริงๆ ว่าช่วยพวกเราออกไปได้
งั้นคุณอาจได้เจออสูร
แต่เพื่อตัวคุณเองขอให้เขาชอบคุณ
คืนพรุ่งนี้นะ
คุณจะเรียกประชุมบอร์ด หรืออะไรก็ได้ตามสบาย
ให้เราเรียกคุณว่าไงค่ะ
ผมชื่อ "Mr." นามสกุล "Glass."
- เกิดอะไรขึ้น - ระวังนะ
- อะไรนะ ... โอ้ - อย่ากดเขาแรงเกินไปเวลามัดเขา
ดร. สเตเปิล คุณจะอะไร
- มันเป็นยากล่อมประสาท - อะไร
- ขอโทษที่ทำแบบนี้ เอลียาห์ - โอ้!
เราเห็นภาพในกล้องว่าคุณออกจากห้องเมื่อคืน
- ไม่ ผมปล่าว - ดูเหมือนคุณหลอกเรามาตลอด
หมอต้องเลื่อนขั้นตอนรักษามาเป็นเช้านี้
เดี๋ยว ผม...
ขอบคุณ ที่ระมัดระวังกันนะทุกคน
โชคดี เอลียาห์
มันจะไม่มีอะไรร้ายแรง
ที่เปลี่ยนแปลงตัวตนของคุณ
หมอสัญญา ไม่ต้องกลัว
เอลียาห์!
มาม่า!
เอลียาห์!
ปิดเครือง!
ข้าวเย็น เอลียาห์
เป็นไงบ้าง
พรุ่งนี้นายจะรู้สึกดีขึ้น
รูปมันเอียงนี่
ไง
นั่งงมหาตั้งนาน กว่าจะเจอชิ้นเหมาะมือ
ผมชื่อ "Mr."
นามสกุล "Glass."
แกไม่รู้ว่าเป้นไง ดาริล
แตกต่างจากชาวบ้าน ไม่รู้ที่ไหนเหมาะกับเรา
ความรู้สึกมันโครตแย่
เฮ้ หวัดดีพี่ชาย ว่าไง
แพทริเซียบอกเราว่านายจะมา
ฉันชื่อ ลุคนะ ฉันเป็นทีมคนป่าตลอดทาง
ใช่ฉัน แนะนำนายกับทุกคนได้
รู้จักฉันไว้ไม่เสียหายนะเพ่
ถึงทุกคนจะบอกนายว่า ฉันปากสวะก็เหอะ
ฉันสปอยบอกตอนจบหนัง ไม่จริงนะ
ใครๆ ก็รู้เรื่อง The Exorcist พระตายตอนจบ
The American Sublime.
นายรู้บ้างมั้ย มันหมายถึงอะไร ไม่!
เพราะงี้ โลกใบนี้ ถึงกู้ไม่กลับ
เพราะอย่างนี้ อสูรถึงเป็นสิ่งเดียว
ที่บริสุทธิ์และมีความหมายใน...
American Sublime เป็นภาพวาดทิวทัศน์
ทะเลของตะวันตก แสดงความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ
การวาดพายุรุนแรงอยู่ไกลๆ
คือการผึกฝนทั่วไป
ฉันสนใจเรื่องภาพวาดเป็นพิเศษนะ
เฮ้ คุณมิสแพทริเซียบอกว่า กระดูกลุงเปราะหักง่าย
แค่ฉันเคาะโดน
จริงรึป่ะ
ใช่
ถ้างั้น... พลังวิเศษของลุงคืออะไร
สมองลุงอ่อ
ของฉันคือไรงะ
นายอายุ 9 ขวบตลอดใช่มั้ย
ใช่
นั่นสุดยอดแล้ว
นายสามารถมองโลก อย่างที่มันเป็นจริงได้
ตลอดไป
เด็กผู้ไม่มีวันเติบโต
นายพร้อมรึยัง
นาย พร้อม รึยัง
พร้อม
ว้าว
ห้องนี้เจ๋งอ่ะ Mr. Glass.
รู้สึกอยากแดนซ์เลย
ก็แดนซ์ไปซิ
เย้! ดูนี่!
เย้
เซ็งเลย
พวกเขาโกหกเราทุกคน
แล้วนายเชื่อเหรอ...
ใช่ ฉันเชื่อ
สิ่งที่ฉันเชื่อมาทั้งชีวิต
พวกเขากำลังหมดศรัทธา...
เผาของฉัน กำลังเสียศรัทธา!
ในโลกการ์ตูน...
นายต้องปรากฎตัวในที่สาธารณะ ให้คนอื่นได้เห็น
ที่ ที่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จ ให้กับมนุษย์เดินดิน
แต่นายต้องมี เดวิด ช่วยให้คนเชื่อ
นายต้องสู้กับเขา
ให้ชาวโลกเห็น
วันนี้จะมีพิธีเปิดตึกที่สูงที่สุดในเมืองนี้
และกล้องทุกตัวในโลก จะบันทึกภาพนาย
และนายจะทำให้เผ่านาย และโลกเชื่อ... ไปได้พร้อมกัน
เรามีตัวตน
ทำไม... ถึงได้มานั่งรถเข็นล่ะ ไอ้หนู...
กระดูกของฉัน เปราะหักง่าย
เป็นมาตั้งแต่เกิดแล้ว
กระดูกฉันหักมาแล้ว 94 ครั้ง
ฉันรู้จักแต่ความเจ็บปวด
จงดีใจ...
นายผ่านความทุกข์มา... ตอนนี้นายบริสุทธิ์แล้ว...
นายคงถูกส่งมาบนโลก เป็นเทพล้างแค้นมนุษย์
นายอยากล้างแค้นมนุษย์มากแค่ไหน
แหม่ ฟังดูยังกับเหล่าร้าย รวมดรีมทีมกัน
สบายดีมั้ย เดวิด
ฉันคิดเสมอเราเป็นเพื่อนกัน
เอลียาห์ เหรอ
นายไม่ควรหลบอยู่ในเงามืด เดวิด
ที่นายซ่อนตัวอยู่ได้ เพราะโจรกระจอกลักรถ
โจรมุมตึก ไก่กา ไม่ต้องใช้ฝีมือนายเท่าไร
นายใช้พลังนิดหน่อย
ก็อัดพวกโจรห้าร้อย สลบหมดแล้ว
มันอาจไม่มีอะไรต้องซ่อน เอลียาห์
ฉันเจอคนที่
กระดูกเบอร์เดียวกับนาย ให้นายได้ปล่อยขอออกมาเต็มที่
ฆาตกรต่อเนื่องเหนือมนุษย์
อย่าทำแบบนี้
ทำไมถึงมีแต่พวกเราล่ะ
บางที่เราอาจเชื่อสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
เรากำลังจะบุกไปตึกที่สูงสุดในเมืองนี้
เผ่าคนป่าจะเปิดเผยตัวที่นั้น
ในตึกนั้นมี 3 ชั้น
ที่เป็นบริษัทเคมีภัณฑ์ คิดดูให้ดี
ฉันจะระเบิดตึกนั้น
ด้วยสารเคมีของพวกเขาเอง เดวิด
นายคงคันมืออยากหยุดพวกเรา
วันนี้เป็นปาร์ตี้เปิดตัวของนายนะ
อย่างน้อยนายก็มีชุดเก่งใส่ล่ะ
ฉันปิดหัวฉีดน้ำในห้องนายให้แล้ว เดวิด
- ที่เหลือก็แค่ประตู - เอลียาห์
มันเป็นโลหะ
แต่นายพุ่งชนไม่ได้หรอก
เพราะกระดูกคนปกติ จะหักเวลากระแทกโลหะ
นายก็ไม่ได้มีพลังพิเศษ
คนมากมายกำลังจะต้องตาย "ผู้คุมกฎ"
ถ้านายพังประตูนั้น... ไม่ได้
ไง
ฉันมาแล้ว
ดาริล
นี่เป็นตอนที่คนเขียนจะวาดรูปนาย
ทำตาโต แล้วมีสัญลักษณ์ งงเป็นไก่ตาแตกอยู่บนหัวนาย
แก... ทำร้ายเขาเหรอ...
แกจะทำอะไร
แกควรคุกเข่าต่อหน้าเขา...
เขาคือคนใจป่วย...
อย่าเข้ามานะเว้ย
กลับไปห้องแกซะ! ทั้งคู่เลย!
นายสู้เพื่อคนใจป่วย
นายเจอเป้าหมายนาย
คงต้องให้คนอื่นในเผ่านาย พาเราออกไปแทน
ถ้านายโอเค... คู่หู
ออกทางชั้นใต้ดิน
ฟังหมอให้ดีนะ โจเซฟ
พ่อคุณกำลังก้าวหน้าขึ้นมาเลย
ฉันมีความหวังกับเขามาก
คุณรู้มั้ย ซุปเปอร์แมนคนแรก บินไม่ได้ด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้ว เมโทรโพลิส ก็คือนิวยอร์กซิตี
ไหนจะเรื่องบังเอิญทั้งหลาย
ที่ฉันอ่านเจอมา
หนังสือการ์ตูนคือการครอบงำคน
คุณเคยไปงาน มหกรรมการ์ตูนรึปล่าว
ในงานขายรายการ ทีวีวัยรุ่น
จัดงานเพื่อขายของ
เพื่อนๆ และญาติๆ คุณ ขาดวิจารณญาณกันไปหมดแล้ว
พ่อคุณ พยายามสู้กับโจรที่ จับตัวเธอไป
ลูกคุณก็พยายาม เอาชนะพ่อของเขา
เขาเป็นอาชญากร
เขาโครตจอมบงการ เขาเป็นฮีไร่ปราบเหล่าร้าย
ทั้งหมดนี้ ฟังดูคุ้นๆ หูใช่รึปล่าว
หนังสือการ์ตูน ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
เฮ้ นายอยู่ปีกไหนน่ะ
เออ... อสูรบอกว่าให้คุณเข็นออกไป
ตอนที่พวกนั้นเดินเข้ามาใกล้
ฉันเชื่อแล้ว
ฉันเชื่อแล้ว...
ฉันเชื่อแล้ว
ฉันเชื่อแล้ว...
วันนี้จะมีพิธีเปิดตึกใหม่ โอซาก้า อย่างยิ่งใหญ่...
คาดว่าจะมีคนนับพันคน มาร่วมงานฉลอง...
หลายคนแค่อยากชม สถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยม...
ตอนนี้ คาดว่าอาคารนี้...
จะเป็นศูนย์กลาง ของชุมชนธุรกิจ...
และจะสร้างฐานงานนับพัน...
เกิดเหตุระดับ 3
ห้ามคนไข้ทุกคนออกจากห้อง
ให้ รปภ. ประจำชั้นเฝ้าระวัง
มีคนไข้วางแผนจะไปงานเปิดอาคาร
โอซก้า ทาวเวอร์
ตึกสูงที่สุดในเมืองนี้
เอลียาห์ อาจจะบุกถล่ม บริษัท เคมีภัณฑ์
ในอาคารนั้น
รีบแจ้งเตือน กรมตำรวจฟิลาเดลเฟียโดยด่วน
พวกเขาคิดผิด ที่หนีไปทางชั้นใต้ดิน
ทำให้เรามีเวลา
ฉันจำมุขคลาสสิค
เกี่ยวกับงานชุมนุมใหญ่ๆ ได้
ไคลแมกซ์ ของการ์ตูนตอนพิเศษ จะจบที่นั้น
ฉันจำได้ว่าเขาเคยพูดว่ามันเป็นการประลอง
ปล่อยของ งัดฝีมือมาถล่ม
หัมหั่น ฟาดฟัน คู่ต่อสู้
จากนั้น
เกิดอะไรขึ้น
คริสต์ พวกเขาอยู่ตรงนี่
พวกเขาอยู่ตรงนี่!
ดร. เอลลี สเตเปิล พูดค่ะ
โรงพยาบาล เรเว่น ฮิลล์ เมโมเรียล
ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วนค่ะ
ไม่!
วันนี้จะต้องมีคนตายสักกี่คน
ฮะ
ฉันไม่อยากทำแบบนี้
ฉันไม่สน แพทริเซีย จะว่ายังไง
ฉัน ไม่...
เฮ็ดวิก กำลังแย่งแสง
เฮ้ ว่าไง
ไม่ต้องห่วง
เราไม่ต้องการเขาอยู่แล้ว
พวกเรายังมีอีกเป็นสิบ
เหมือนว่า อสูร ต้องออกมาจัดการต่อแล้วล่ะ
พวกเราเห็นเขาแล้ว ให้ทำยังไง
เอาไงดี
ตัวละครเอก ออกโรงครบทุกตัว
เคลียร์เจ้าหน้าออกห่าง จากหน้าต่างทางทิศใต้ด่วนเลย
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังมาแล้ว
โอเค
แกต้องคุกเข่าให้คนใจป่วย...
ฟังฉันอธิบายก่อน เขาเป็น D.I.D.
- เขาเชื่อว่าตัวเองเป็นสัตว์ - เดินต่อไป
ไม่ พวกคุณไม่เข้าใจ
เขารู้จักแต่ความเจ็บปวด
พวกคุณจะได้รับบาดเจ็บ
ใครก็ได้ ช่วย...
เขาเป็น "D.I.D."
เราดึงบุคลิกขี้สงสารใรตัวเขา
- ออกมาช่วยคุณได้ - รออยู่นี้
เธอคือเด็กสาวที่ อสูรไว้ชีวิต
อยู่ให้ห่างเขา
ผมมาช่วยคุณน่ะ
เคซี่ย์ อยู่ข้างนอกนี้ แสงใช้ไม่ได้
เธอต้องช่วยฉันดึง เควิน ออกมาให้ได้
เราต้องพาพวกเขาเข้าตึกไป เพื่อความปลอดภัย
เข้าใจใช่มั้ย
พ่อ หน่วยจู่โจม
2 ทีมกำลังมาที่นี้
กลับเข้าไปในตึก!
เร็วเข้า
รีบวิ่งกลับเข้าตึกไป
น้ำที่ใช้ในห้องของ เดวิด
มีน้ำที่อยู่ในแทงค์นั้น
ฉันรู้เขาเกือบจมน้ำ ตอนเขาเป็นเด็ก
น้ำก็เลยเป็นจุดอ่อนของเขา
เห้ย!
- เดี๋ยว! - โจเซฟ!
เขาโกหกนายอยู่
ในหนังสือการ์ตูน พ่อแม่ของ ว้ายร้าย
จะถือกุญแจไขปริศนาของพวกเขา
เขาปิดบังบางอย่างนายอยู่
โจเซฟ ถอยไป!
อย่าเพิ่ง ไปบอกกับเขา
พ่อเควิน ไม่ใช่เขานั่งรถไฟไป แล้วไม่กลับมาบ้าน
รถไฟสายตะวันออก 177
สถานีต่อไป ฟิลาเดลเฟีย
เขาขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันกับพ่อฉัน
ขบวนที่คนตายยกลำ ยกเว้นพ่อฉัน
นั่นคือกุญแจเฉลยตัวตนนาย
Mr. Glass ฆ่าพ่อของ เควิน
ทั้งหมดเป็นหลักฐานชัดเจน
ถ้ารถไฟขบวนนั้นไม่ตกราง
เควิน ก็ไม่ต้องถูกทิ้งให้อยู่กับแม่ ตามลำพัง
แล้วถ้าแม่ เควิน
ไม่ได้โอกาส ทุบตีเขา
ต่อไป... อสูรก็ไม่ได้ถือกำเนิด
มันหนึ่งในล้านชัดๆ ที่ เดวิด ดันน์
และ คลาเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ จะขึ้นขบวนเดียวกันในวันนั้น
เหลือเชื่อมาก
ฉันได้สร้างนาย เหมือนที่ฉันสร้างเดวิด
เพียงแต่นาย นานกว่า
19 ปี
พวกนั้น กล่อมให้ฉันเชื่อว่าฉันบ้า
ฉันสร้างเหล่า ซูเปอร์ฮีโร่
ฉันมันเทพจอมวางแผนตัวพ่อ
ฉันขอบคุณสิ่งที่นายทำ...
แต่ฉันมา... เพื่อปกป้องเควิน...
และฉันไม่ไว้ใจ... ว่านายจะหวังดีกับเขา...
เห้ย
พวกเรายังเคลียร์ เรื่องคุกเข่ากันไม่จบเลย
จุดหักมุมอมตะ
สุดท้ายจากศัตรูกลายเป็นมิตร
เพียงเพราะพระเอง จะต้องดีเวอร์ ไม่เลือกหน้า
เราจะจบเรื่องนี้... ต่อหน้าคนทั้งโลก...
เอลียาห์
ปล่อยมือฉัน...
ฉันคุยกับ เควิน เวนเดลล์ ครัมบ
ไม่!
บอกให้ปล่อย...
ฉันต้องการคุยกับ เควิน เวนเดลล์ ครัมบ
เขาต้องการฉัน...
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ...
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ
ไง
อสูรเขาเชื่อฟังฉัน
เขาทำอย่างที่ต้องการ
ไม่ได้แล้ว คุณสั่งเขาได้แล้วตอนนี้
- ฉันไม่ใช่คนควบคุมแสง - ใช่
คุณคุมได้
มันรู้สึกดี
ใช่มั้ยล่ะ
อืมม...
คุณจะอยู่ในแสงกับฉันได้มั้ย
สักพักได้รึปล่าว
เธอดึงเขากลับมาได้ เป้าหมายล้มแล้ว
พวกคุณต้องช่วยเขานะ นั่นพ่อผม
เขาพยายามจะช่วยพวกคุณ
ผู้ชายชุดเขียว คือพ่อของผม
เขาพยายามหยุดเผ่าคนป่า เขาอ่อนแอมาก
เดวิด
เดวิด จับมือฉัน
จับมือฉัน เร็ว!
มีแค่เรา
ฉันมาจัดการคุณ 3 คน
บอกฉันตามตรง
ฉันเกือบจะทำให้คุณเชื่อว่า เป็นคนธรรมดาได้แล้วใช่มั้ย
ฉันคงปล่อยคุณไปแล้ว
แต่พอเผ่าคนป่ามาโผล่ที่นี้ ฉันจึงต้องมา
ลูกบอกแม่ไม่ใช่เหรอว่า
ตอนจบของตอนพิเศษจะมีการต่อสู้ ประลองกัน
แล้วทำไมลูกไม่บอกว่ามันจะจบยังไง
ครับ แม่...
นี่ไม่ใช่ตอนพิเศษ อะไร...
แต่นี่... เป็นการถือกำเนิดเรื่อง
มาโดยตลอด...
เกิดอะไรขึ้น
ฉันชอบเป็นเด็กนะ
มัน... เจ็บจัง เคซี่ย์
ทำให้มันหายเจ็บที
ฉัน... ฉันยืดแสงไม่ได้แล้ว เคซี่ย์
ฉันไม่น่าเชื่อที่เธอพูดเลย...
ดูสิ กางเกงเปื้อนเลือดหมดแล้ว
ใช้ไม่ได้แล้ว
เราต้องเอามันไปซัก เคซี่ย์
ร่างกายเขาค่อยๆ ยอมจำนน ต่อสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้
ความรู้สึกราวกับน้ำแข็ง แพร่กระจายไปทั่วตัวของเขา
ความคิดเขาสับสน ทั้งกลัว และโล่งใจอย่างประหลาด
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือ แพทริเซีย
เราทุกคนควรเชื่อฟังเธอ
เธอเห็นพวกเขามั้ย
พวกเขาเป็นยอดมนุษย์กันทั้งคู่
ฉันไม่เคยสงสัย ฉัน...
อย่ายอมให้พวกเขาบอกเธอว่า ฉันคลางแคลงใจ
พวกเขากำลังกลัว
แต่ฉันบอกพวกเขาว่า ตอนนี้ฉันจะออกมาเอง
เธอเป็นเพื่อนฉันจริงใช่มั้ย
ฉันก็จะอยู่จนกว่าจะสิ้นแสง
จนถึงจุดจบของฉัน
แค่ออกมา มันก็ไม่เลวนะ
เควิน
คุณช่วยถอยออกไปก่อนได้มั้ย
ให้หมอดูอาการเขา
ไม่เป็นไร
พวกเขาเข้าใจผิดในการ์ตูน
ที่พูดกันว่ามีองค์กรลับชั่วร้าย
พยายามหยุดยั้งเหล่าฮีไร่
ฉันไม่คิดว่าเราเป็นคนชั่วร้าย เลวทราม
เราไม่ได้เลือกข้างฝ่ายไหน
เราพยายามหยุดทั้ง 2 ฝ่าย
ถ้าคุณคนใดคนหนึ่งอยู่ ฝ่ายตรงข้ามก็จะปรากฎ
จะยิ่งบานปลาย
เราจึงต้องเข้ามา
จะให้มีเทพพระเจ้าในมวนมนุษย์ไม่ได้
มันไม่แฟร์เลย
ตลอด 10,000 ปีมานี้ ทุกอย่างไปได้ด้วยดี ตามวิธีเรา
อย่างน้อยจงดีใจซะว่า
คุณคิดถูกเรื่องทฤษฎีของคุณ
ตายตาหลับได้
ผมไม่ใช่พวกความผิดพลาดเหรอครับ แม่
ไม่
ลูกเป็นคนพิเศษ
ผู้ป่วยเหล่านี้เกิดอาการคลุ้มคลั่ง
ฉันจะพูดง่ายๆ ก็แล้วกัน ทุกอย่างที่เกิดขึ้น
เป็นผลจากยาที่พวกเขาใช้
หรืออาจเป็นอาการคลุ้มคลั่งกำเริบ
เพื่อปกป้องสิทธิ์ของผู้ป่วย
เราไม่ควรแพร่งพราย เรื่องที่เกิดขึ้นในตึก
และลาดจอดรถนี้ ให้ใครรู้
ประชาชนส่วนใหญ่ก็เหมือนกัน
พิธีเปิดได้จบลงแล้ว
แต่ดูจากสีหน้าจากประชาชนนับพัน
ที่เข้าร่วมงาน...
ทั้ง 3 เป็นของจริง
พิเศษมากด้วย จริงๆ แล้ว
ถ้าทุกคนเห็นด้วย ฉันจะได้ไปเมืองอื่นต่อ
จะเกิดผลกระทบอะไรขึ้นรึปล่าว
ไม่มีใครเห็นพวกเขา
ฉันรู้หน้าที่ของฉันดี
โน้มน้าวพวกเขา
นี้เป็นวิธี ที่ปราณี และได้ผลดีที่สุดแล้ว
พวกเราไม่ใช่เพชรฆาต เราไม่ต้องการ การพลีชีพ
ถ้าผิดพลาด ก็ใช้เครื่องมือ
และฉันเข้าใจดีกว่าสิ่งที่ เราทำอยู่นั้น สำคัญแค่ไหน
การรักษาสมดุล
รักษาความสงบเรียบร้อย
เราไม่ได้มาที่นี่ เพื่อซื้อร่มนะ
คุณก็รู้ใช่มั้ย
กางปีกซะ คุณ K.G. เบิร์ด
เราจะพานายไปส่ง ที่สำนักงานตำรวจ
ข้อหาอะไรเหรอ บอย วันเดอร์
เปิดร้านขายร่มเถือนมั้ง
ใช้อาวุธทำร้าย รบกวนความสงบสุข
เรามีหลักฐานจับนายแช่แข็งเพียบเลย เพนกวิน
เขาหัวใสเกิน
ใช่ เพราะงี้เขาถึงได้เป็นจอมวางแผน
เขาไม่มีวันเผยแผนที่แท้จริงกับนาย
เขาจัดฉากหลอกทุกคน
หลอกให้ไขว้เขวไปทางอื่น
เจ๋งอ่ะ พวก
แผนเหนือเมฆ มีให้เห็นประจำ
คุณเห็นกล้องนี่มั้ย
มีกล้องแบบนี้ อีกเป็นร้อยตัว
ทุกอย่างจะถูกบันทึกไว้หมด
วีดีโอ และไฟล์สำรองของวีดีโอ
- ถูกลบทิ้งหมดแล้วใช่มั้ย - ครับ
มีดาวน์โหลดเก็บไว้ก่อนลบ บ้างรึปล่าว
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
แต่มีคนส่งภาพสดจากกล้องวงจรปิด
ไปยังเว็บไซต์ส่วนบุคคล
เขาเลือกหนีทางอุโมงค์ชั้นใต้ดิน
เพื่อให้กล้องจับภาพของพวกเขา ให้ได้มากที่สุด
เพราะแบบนี้เขาถึงไม่หนีออกทางประตูข้าง
เขาไม่เคยคิดจะไป
ที่ตึกสูงนั้นเลย
นี่เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย
แล้วฉันเป็นคนจัดกล้องทุกตัว ให้เขาโดยไม่รู้ตัว
นายทำอะไรลงไป เอลียาห์
มีกล่องพลังลึกลับ...
ที่ไม่ต้องการให้เรารู้ ว่าแท้จริง เราสามารถทำอะไรได้บ้าง
พวกเขาไม่อยากให้เรารู้ ว่าสิ่งที่เราสงสัย...
พลังพิเศษในตัวเองนั้น คือเรื่องจริง...
ผมเชื่อว่า ถ้าทุกคนได้เห็นว่า คนเพียงไม่กี่คน สามารถเป็นอะไรได้
เมื่อเขาเปิดใจยอมรับพรสวรรค์ตัวเอง
คนอื่นก็จะตื่นตาม
ความเชื่อมั่นในตัวเรา ติดต่อกันได้...
เราอนุญาติให้แต่ละคนเป็น ซูเปอร์ฮีโร่ ได้
ไม่อย่างนั้น เราจะไม่มีวันตื่น จากการไม่รู้...
ไม่ว่าคนพวกนี้เป็นใคร
พวกเขาไม่อยากให้เรารู้ความจริง
วันนี้พวกเขา แพ้แล้ว...
ขอบคุณ
พวกเราโพสท์ไปนานแค่ไหนแล้ว
2 ชั่วโมง
นานแค่ไหนกว่าที่จะ...
ฉันรู้นี้คือใคร
นี้คือเวลาที่เราได้เรียนรู้ ความจริงในจักรวาล...
Subtitles by 5a5a@1080ip.com
[THAI]